24 Timer sæson 6 Afsnit 13.
Tidligere i 24 Timer.
Bombe!
Vi er nået til hospitalet med præsidenten.
Vice præsident Daniels leder landet nu, han vil indføre dine sikkerheds planer.
Agent Lowry, disse mænd står bag attentatet på præsidenten.
Jeg har vicepræsidenten til hr Buchanan.
Bill, jeg har set nyhedsindslag om at præsidenten har givet Logan orlov.
Logan påstår han kan hjælpe os med at finde Gredenko.
- Hvordan? - Gennem den russiske konsul her i L.A.
Bomben der sprang i morges var russisk, leveret at Dimitri Gredenko.
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
US har forbundet dig med terrorrister.
Grunden til vi brugte araberne, var at skjule vores indblanden.
Nu er vi afsløret.
Jack, du har lige siddet 2 år i kinesisk fængsel, fordi du overtrådte deres konsulats suverænitet.
Nu vil du ind i det russiske konsulat, med risiko for at det sker igen.
Hvordan finder jeg Gredenko?
Mojave ørkenen, Shadow Valley.
Hvad laver han?
Afsender droner.
Hvornår er dronerne klar?
Om 2 timer vil alle bomberne være i luften.
Ryk ikke ind, han er for tæt på Markov.
Følgende sker mellem kl 18 og kl 19.
Du må indstille afskriftkoden for afhøringen.
Hvem er du?
Jeg er bare Chloe O'Brien, jeg skal fikse nogen med computeren.
Ved du hvordan det går med Jack Bauer?
Så vidt jeg ved, bliver han stadig tilbageholdt i det russiske konsulat.
Jeg skal tale med Bill Buchanan med det samme.
Han kommer efter sit møde.
Ved han jeg er her alene?
Det er ikke en celle, og du er ikke alene.
Det er standard procedure for en som er under husarrest.
Undskyld mig?
Undskyld, men jeg er ambivalent. Jeg går nu.
Okay, dette er Mike Doyle.
Han er ny leder af markoperationer, kommer fra Fort Brag.
Alle skal rapportere direkte til ham.
Jack Bauer bliver holdt fanget i det russiske konsulat.
Del ikke den information med nogen udenfor.
Doyle vil hjælpe jer med at sammensætte en taktisk profil med henblik på et angreb på konsulatet.
Vil det sige at vi er rede til at fremprovokere en Intl. krise for at befri en af vore agenter?
Nej, at få Jack fri er sekundært.
Vort primære mål er af få fat i Anatoly Markov.
Ifølge Jack ved Markov hvor Gredenko er, som har de sidste 3 bomber er.
Bekymrer ingen sig om, at det kan tolkes som en krig imod Rusland?
Det er vicepræsidentens beslutning om vi går ind.
Hvis Jack har ret, og Markov samarbejder med Gredenko, skal russerne trække sig.
Logan er klar til dig.
Jeg vil have en pågribnings profil på mit bord så hurtig som muligt.
Hvem har kontrolkoderne til hovedserveren?
Det har jeg.
Vi deler det op i 3, jeg vil have forskellige vurderinger baseret på personalet.
Doyle, normalt når vi leder et angreb....
Jeg er ligeglad med hvad i normalt gør.
Jeg snakkede ikke med dig, jeg snakkede med hende.
Jeg havde en formodning om at du ikke ville være en idiot som du var i Denver.
Men det er du.
Naturligvis, ligesom Denver.
Lad os komme i gang.
Jeg formoder du kender ham.
Ja, jeg kan ikke lide ham.
Ved han hvad han laver?
Ja, han er god.
Hvad sagde Buchanan?
Vi er klar til at rykke ind på konsulatet, men mangler accept fra det hvide hus.
Er Jack alene?
Ja, det handler om at få Markov, ikke om at redde Jack.
Skal jeg likvidere amerikaneren?
Ja.
Og du er sikker på der ikke bliver nogle politiske komplikationer?
Ikke hvis vi holder os til vores historie.
Amerikaneren dræber sikkerhedsvagten i forsøg på at stikke af.
Amerikaneren har skudt Vasili, de er i kælderen, find ham.
Markov, vi har ikke fundet amerikaneren.
Vi har aflåst området, han kan umuligt forlade bygningen.
Han må ikke få lov til at ringe ud.
Luk telefon og internet, alt.
Morris, det er Jack, jeg ved hvordan vi kan finde Gredenko.
- Morris? - Jack, Jack....
Fandens.
Morris fik et opkald fra Jack, men linjen døde, men han sagde han vidste hvor Gredenko er.
- Har i sporet samtalen? - Den kom fra konsulatet.
Okay, overvåg alt fra konsulatet, og fortæl Doyle at Jack ikke kan undværes længere.
Beklager men vi må udskyde afhøringen.
- Hvorfor? - Der er problemer på konsulatet.
Har det noget at gøre med at Bauer tog tilbage for at afhøre Markov?
Bill, måske jeg kan hjælpe.
Jack fik Gredenkos tilholdssted fra Markov, han ringede men blev afbrudt før han fik sagt mere.
Han er enten fange i konsulatet, eller bliver forfulgt.
Så havde jeg ret i at Markov var indblandet.
Han vil gøre alt for at Jack ikke snakker.
Skal vi hente Jack ud?
Hvis det fejler, skal vi gå ind og hente Markov, og afhøre ham selv.
Vi har ikke tid til at gå gennem de rette kanaler.
Det kører udenom, jeg sender et team af sted.
Nej, det er en stor fejltagelse.
Markov vil ikke tages i live, og han vil dræbe Jack Bauer.
Vi skal prøve noget, vi har ikke andre muligheder.
Har i prøvet fra toppen, præsident Suvarov?
Vicepræsident Daniels har snakket med Suvarov, han vil ikke gøre noget.
Han skal overbevises om at få Jack ud.
Jeg ved ikke hvordan man gør det.
Det gør jeg.
Hvordan?
Min eks kone, Martha, hun blev gode venner med Suvarovs, især konen.
Hun kan komme igennem til ham, han hører på hende.
De er et godt team.
Undskyld men er fru Logan ikke indlagt?
Det er lige meget, hun er i en position hvor hun kan hjælpe os.
Okay, jeg ringer til hende.
Bill, lad mig gøre det.
Martha kan være vanskelig.
Tror det er bedst jeg snakker med hende.
Jeg troede ikke i var på talefod.
Det er vi ikke, men jeg tror jeg kan komme igennem til hende, det ved jeg.
Lad mig prøve.
Hvor mange er der i hvert team?
- 5. - Opdel til 3, flere teams, mere område dækket.
Hvem har forudsagt konsulatets forsvar?
Det må være mig.
Hvor er tallene?
Jeg sorter dem lige først.
Selvfølgelig, hvor er numrene?
Om det tager 8 eller 10 sekunder, her er dine tal, sorteret på 3 måder.
Hey!
Hør efter, for jeg vil kun gøre det én gang.
Jeg har 25 agenter som snart sætter røven på spild.
Om de overlever afhænger af det som sker her.
For ikke at snakke om 3 bomber, som kan være længere nede af gaden.
Så hvis nogen har problemer med at modtage ordrer fra mig, så sig til nu.
Så vil i blive forflyttet.
Doyle.
Du holder dig fra mine folk, er det forstået?
De skal forstå hvad jeg forventer af dem.
Jeg ved hvad du forventer.
Hvis der er problemer med mit team, så kommer du til mig.
Fair nok.
Få dit team til at samle deres resultater og uploade dem til mig.
Er du okay?
Skjorten er af blandede stoffer, den krøller ikke.
Du ved hvad jeg mener.
Ja, jeg er ok.
Og jeg troede jeg var en lort.
Vicepræsidenten kan lide dig Tom, håber du har de rette svar til ham.
Det håber jeg også.
Tom Lennox, timens mand.
Okay, bare lad os være alene.
Har du tænkt over vores tidligere samtaler?
- Ja det har jeg. - Og?
Jeg er enig i at det er vigtigt at beskytte vores land, og er villig til at se den anden vej, -
- mht. detaljer om attentatet.
Hvad betyder det?
Det betyder at sandheden må komme ud, Reed og Carson skal straffes for deres gerninger.
Det skal de nok blive.
Jeg prøver bare på at holde Amerika samlet.
Kritikerne må ikke sige, "se hvor slemme vi er, vi er værre end terrorristerne."
Vi må holde foden på bolden lige nu.
Og der er vi enige.
Godt, for du skal fortælle Assad's ambassadør, at du så ham plante bomben.
At se den anden vej, er en ting, men at lyve overfor ambassadøren bliver opdaget.
Nu hører du her.
Hvis vi skal gennem denne krise, skal du samarbejde.
Ja, og jeg vil gerne samarbejde.
Jeg snakker stadig.
Kom nu, Tom. Skulle vi ikke prise os lykkelige et øjeblik.
Præsidenten overlever attentatet, og hverken du eller jeg har noget med det at gøre.
Det gode er nu, at vi nu har muligheden til at indføre skridtet til at stoppe disse terrorrist angreb.
Kan du lægge det til side lidt?
Tænk på den store gave vi har fået.
Jeg vil overveje det nøje.
Du skal fortælle ambassadøren at Assad bar bomben ind.
Så kører jeg det derfra.
Lisa, få ambassadøren tjekket og få ham herned.
Lad justitsministeren vide at Lennox er renset for alt, og forsætter sine pligter.
Jeg vil gerne vide hvad du gerne vil opnå i samtalen med ambassadøren.
Han skal vide at jeg holder hans land ansvarlig for præsidentens attentat.
De skal motiveres for at komme med de terrorrister.
De skal vide at Amerika er sure, og vil gengælde med atomvåben.
Her kommer Fayed.
Det var også på tide.
Vi skal i gang med at læsse bomberne.
Hr vicepræsident.
Jeg er her med Tom Lennox, hvad sker der på konsulatet?
Jack Bauer er stadig på fri fod, derinde et sted.
Han har Gredenko's tilholdssted, men har ikke fået givet os den.
Okay, hvad er så planen?
Eks præsident Logan, tror han kan få hans eks kone til at appellere til Anja Suvarov.
Han tror førstedamen kan komme igennem til sin mand.
Det er så sandsynligt som at terrorristerne banker på min dør og overgiver sig.
Jeg er enig, derfor har vi også en angrebs plan klar.
Teams vil angribe konsulatet og hente Markov ind til afhøring.
Du ved vel, at et angreb på et konsulat regnes for en krigserklæring.
Er klar over det.
For at sige det lige ud er jeg modvillig til at bruge den taktiske metode.
Vi har hænderne fulde med de terrorister. Vi har ikke behov for at åbne en ny front med russerne.
Jeg ved du bestemmer, og jeg ved at politik kan være vanskelig.
Men mit ansvar er at stoppe disse bomber.
Markov vil ikke overgive sig frivillig, vi skal derind.
Hvor længe vil i være om at have denne styrke klar?
Ca 20 minutter.
Okay, forsæt med planlægningen, hvis Logan kan få held af det, så fint nok.
Men vent ikke på ham.
- Er du klar? - Ja.
Okay, tag teamet til stedet, og afvent ordrer.
Martha, det er bare mig.
Har du hvilet dig?
Jeg var bekymret for dig.
- Bekymret? - Du burde ikke gå rundt, med alt det nedfald i luften.
Jeg holder mig væk derfra.
Hvordan har du det?
Jeg har besluttet mig at læse min bog, og høre på musik.
Jeg har haft frygt nok i mit liv, har ikke brug for mere.
Det er godt.
Har dine blade.
Tak.
Og jeg stoppede ved Mel's
Fik du tyttebær?
Tyttebær og de første kiwier.
Gudskelov for Mel's.
Hvad skulle jeg gøre uden den mands frugter?
De er så smukke.
- Tag en. - Nej tak.
Gider du tage den?
Martha Logan's hytte.
- Må jeg snakke med Martha? - Hvem er det?
Aaron det er Charles, lad mig få hende, det er vigtigt.
- Hvem er det? - Det er Charles.
Han siger det er vigtig.
Vigtig for hvem.
Fru Logan vil ikke snakke med dig.
Jeg hørte hende, hør her, jeg er på CTU her i L.A, er her i officielt ærinde vedr. atombomberne.
Jeg forstår ikke hvordan Martha kan være til hjælp.
Hvad du forstår, er ligegyldig.
Jeg behøver ikke finde mig i din sarkasme.
Det var ikke sarkasme, noget skal gøres og jeg tror at Martha kan hjælpe.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, men Martha vil ikke snakke med dig, -
- hun har ikke snakket med dig i næsten 2 år, ved ikke hvorfor du tror hun vil nu.
Sig det drejer sig om Suvarovs.
- Hvad? - Bare gør det.
- Martha han vil spørge dig.... - Jeg har sagt..
Jeg vil ikke snakke med ham.
Det drejer sig om Suvarovs.
Hvad er galt, er der sket noget?
Det ved jeg ikke.
Hvad er det, er Anja okay?
Anja er okay, de har det begge godt.
Hvad pokker vil du så?
Det er en delikat sag, en international sag, som jeg tror du kan hjælpe med at løse.
Lad mig forstå det ret.
Regeringen er desperat så de kommer til dig, og du ringer til mig.
Jeg vil ikke trækkes ind i noget, Charles.
Du ved hvad der sker i dag, du ved det er vigtig.
Det er absurd.
Er du her stadig?
Ja jeg er, Aaron du ved jeg ikke vil rende om hjørner med nogen, på en dag som denne.
Det ved jeg.
Du skal overbevise hende om et møde.
Jeg tager en helikopter ud til jer, jeg vil være der om få minutter.
Aaron?
Okay.
- Det er Shawers. - Bill, jeg skal tale med Logan.
Det er hr Buchanan.
Vi forbereder et angreb på konsulatet.
At angribe konsulatet er en stor fejltagelse.
Det er blevet besluttet, den eneste måde at undgå konfrontation på, er at Martha ringer før vi angriber.
Langsom hen imod væggen.
Skad hende ikke.
Har ingen planer om af skade jer, men samarbejder i ikke, så dræber jeg jer.
Snakker i begge engelsk?
- Ja. - Jeg skal ringe ud.
Det kan du ikke, de har afbrudt alle forbindelser fordi du dræbte Stults.
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg tror dig ikke.
Jeg behøver ikke overbevise dig.
Jeg gør hvad du beder om.
I tilfælde af en nødsituation, hvordan kontakter i omverdenen?
Vha. en satellit telefon ovenpå.
Få fat i den, og få den herned.
- Vi er midt i en nedlukning. - Det er dit problem.
Skaf mig den telefon, nu.
Hen imod bordet.
Vær ikke bange.
Du klarer det.
Goddag Aaron.
Martha venter på dig, hun er indenfor.
Martha?
Jeg henter hende.
Hvad er galt?
Hun har åbenbart ændret mening, hun vil ikke se dig.
Du skal overbevise hende om det er for landes bedste, ikke om os.
Har jeg sagt til hende.
Hvis vi ikke gør noget inden for de næste par minutter, angriber amerikanske agenter det russiske konsulat.
Vi vil i teorien være i krig med Rusland.
Du har tabt dig.
Martha.
Så det er den ny og forbedret Charles Logan.
Genfødt.
Du ser smuk ud.
Hvad vil du?
Du skal ringe til Anja Suvarov.
Hvad skal jeg sige til hende?
Hun skal overbevise Juri om at den russiske konsul i L.A skal overgive sig selv.
Og hvorfor skulle han gøre det?
Fordi manden, Anatoly Markov er kriminel, og arbejder udenom de russiske myndigheder.
- Og hvad så? - Han er også massemorder.
Bomben der sprang i morges i Valencia, var leveret til terrorristerne med Markovs hjælp.
Der er andre bomber derude, han ved hvor de er.
Hvorfor kontakter det hvide hus ikke bare Juri direkte?
- Det gjorde de, men det virkede ikke. - Hvorfor ikke?
Martha det er meget kompliceret, jeg vil ikke forklare dig det i detaljer.
Skal bare gøre som du siger, uden at stille spørgsmål.
Du har ikke ændret dig en skid.
Se på det her.
Jeg er stadig arresteret, når det her er overstået, skal jeg tilbage i fængsel.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Fængsel?
Er det hvad du kalder en 3000 m² villa med egen tennisbane.
Juri skal overbevises om at Markov er forræder til sit land.
Anja kan overbevise ham, du er den eneste der kan få fat i hende hurtig nok.
Tror du jeg burde gøre det?
Ja jeg tror.
Jeg skal have en drink.
At smide mig af vognen vil være en lille pris at betale.
At redde verdenen.
Få hende ringet op.
Jeg snakker med hende.
Hvor langt fra det russiske konsulat er i?
Vi er der om få minutter, er der nogen ændring i planen?
Nej, så vidt jeg ved, er angrebet på konsulatet stadig i gang.
- Jeg snakker med Buchanan. - Ring hvis der er ændringer.
Sid ned, hr ambassadør.
Hvordan har præsident Palmer det?
Han er en hård nyser, han er såret, men vi regner med han kommer sig helt.
Hvilken tragisk hændelse.
Hvad mere tragisk er at Hamri Al-Assad stod bag attentatet.
Jeg forstår, men Assad mistede livet i attentatet.
Jeg fik at vide at han samarbejdede med Palmer om fredsplaner.
Det var bare et dække, hr ambassadør.
Assads hensigter blev klare da han sprængte bomben.
Har du bevis på det?
Fuldstændige, plus et øjenvidne der så ham detonere den.
Er det ikke rigtig Tom?
Ja, det er korrekt.
Selv om det er sandt, skal du vide at Assad ikke arbejdede på vores regerings vegne.
Han var ligeså efterlyst i vores land, som han var i jeres.
Ikke så meget.
Men det skal ændre sig.
Hvad hentyder du til?
Terrorristerne her arbejder på vegne af folk i deres land, -
- som har deres regerings støtte, du ved det, og jeg ved det.
Det er simpelthen ikke sandt.
Jeg siger det er, og jeg er villig til at væde med dig.
Hvad mener du?
Jeg har en gruppe af hangarskibe inden for skudvidde på de største byer i dit land.
De venter bare på min ordre.
Vil du angribe os?
Abu Fayed, indbygger i dit land, kommer til US og detonere en A-bombe der dræbte flere tusinde.
Næst så prøver Assad at dræbe præsidenten.
Vi kan ikke holdes ansvarlig.
Du ved udmærket at vi har samarbejdet siden starten af denne krise, -
- disse beskyldninger er uforståelige, jeg havde en aftale med jeres præsident.
Og nu skal du have en med mig.
Du hjælper os med at finde bomberne før den næste springer, ellers sætter jeg hele vores styrke ind mod dit land.
Okay, hold mig underrettet.
Vi er i området, vi kan være indenfor inden 15 minutter.
Det vil blive på et hængende hår.
Hvad mener du?
Charles Logan og jeg prøver at arrangere en samtale mellem hans eks og Anja Suvarov.
Hvad?
Fru Suvarov holder tale lige nu, vi må vente til hun er færdig.
Selv om fru Logan kan komme igennem til Anja, vil det tage tid for ham at ændre sin mening.
Er enig, det er langt ude.
Det burde ikke vare længe nu.
Jeg forstår ikke, det er vigtig, hvorfor afbryder de ikke bare hendes tale?
Det er russisk politik, der er ikke noget vi kan gøre.
Fint.
Der går et par minutter mere.
Det varer for længe.
Jeg ved det.
Aaron du lover at stå bag mig, hvis ikke jeg kan gennemføre det.
Selvfølgelig gør jeg det.
Undskyld Martha, det sidste jeg ville gøre var op gøre dig oprevet.
Det er jeg, det har altid lykkedes dig.
Må jeg spørge om noget, Charles?
Generer det dig at se mig sammen med en anden mand?
Vi kan ligeså godt snakke for at udfylde tiden.
Vi fik aldrig en rigtig slutning.
Ja det er meget vanskelig, hvis du vil vide sandheden.
Men du er blevet genfødt.
Du burde være glad for min lykke.
Jeg er glad på dine vegne.
Ja det er jeg da sikker på.
Ved du Charles, at Aaron har passet så godt på mig.
Jeg ved ikke hvordan jeg har gjort mig fortjent til så god en mand.
Det kendte jeg ikke til før.
En virkelig god mand.
Du føler det bedre ved at fornærme mig, så gør det endelig, -
- jeg er ikke kommet for at skændes med dig.
Det får mig til at føle bedre, endelig noget jeg vil.
Ikke skulle bekymre sig om noget, om den store Charles Logan.
Præsidenten af universet, den store leder, den store morder.
Martha du skal stoppe lige nu.
Du bliver bare alt forvirret.
Nej det må sørme ikke ske, vel.
Hr Logan, hvis du hellere ville vente udenfor, så forstår jeg det.
Jeg tror jeg bliver herinde.
Faktisk er jeg taknemlig for at du har været her for Martha.
Du er en god mand, hun er heldig at have dig.
Nu prøver du at irritere mig, ikk?
Nej Martha det gør jeg ikke.
Stop lortet, den ny og forbedret sjæl, før plejede du at være en ærlig skurk.
Så er det nok.
Undskyld, jeg rydder af.
Få lægehjælp herind lige nu.
Hun må have ramt en åre, vi skal have hjælp herinde nu.
Han går i chok, vi skal have ham ud herfra nu.
Det skete for hurtig, jeg kunne ikke stoppe hende.
Der er ikke noget vi kan gøre nu, jeg beder vicepræsidenten beordre angrebet på konsulatet.
Med mindre præsident Suvarov afbryder.
Jeg forstår.
Kan Martha klare en samtale med Anja Suvarov?
Det ved jeg ærligt ikke.
Chloe stiller samtalen om meget snart, så find ud af det.
Hvorfor gør de det mod mig?
Jeg burde have en medalje, han var den største kriminelle i historien.
I gav ham husarrest.
Martha vi er stadig i en krisesituation, kan du klare samtalen med Anja Suvarov?
Selvfølgelig er jeg det, jeg er ikke skør.
Jeg ved hvad der står på spild.
Er du sikker?
CTU har Anja Suvarov på linjen, til fru Logan.
De stiller om nu.
Ved du hvad du vil sige?
Anja det er Martha, hvordan går det?
Jeg har det fint, jeg har været bekymret for dig, der i Californien.
Stop med det, alt vil blive godt.
Jeg ved vi har meget at indhente, men må gå lige til sagen.
Vi har ikke megen tid.
Hvad er det?
Hvis du har snakket med Juri for nyligt, ved du at der er en krise på konsulatet i L.A.
Jeg har hørt noget om det, men kender ikke detaljerne.
Detaljer er meget vigtige, Anja.
Sig mere.
Amerikaneren trådte på russisk jord, han tog mig som gidsel.
Det redder vi ud senere, du skal overgive dig, og aflevere Jack Bauer uskadt.
Det kan jeg ikke gøre, hr præsident.
Hvor vover du at overhøre en direkte ordre.
Du gør præcist som jeg har sagt.
Hr Buchanan, Markov samarbejder ikke.
Så ved du vel at det ikke giver mig mange valg tilbage.
Ja det gør jeg, jeg beordrer personlig brug at magt mod Markov
USA har vores støtte i denne sag.
Tak, hr præsident.
- Jeg har den - Kom herover.
Vil nogen opdage at den er forsvundet?
Om nogle minutter. Foretag dit opkald.
- Skadede han dig? - Nej.
Du skal indtaste en kode.
Doyle, Suvarov gav os grønt lys.
Det er Markov, amerikanerne er på vej ind.
Jeg troede du havde det under kontrol.
Nej, det vil ikke vare længe før de ved hvor du er.
Hold dem hen så længe som muligt.
Skal prøve, du skal afsende nu.
Drop dit våben.
Jeg er Jack Bauer, denne mand skal have hjælp, de er ikke fjendtlige.
Send lægehjælp til kælderen, jeg er Mike Doyle.
Kontakt Buchanan, sig at Fayed og Gredenko er i Shaddow Valley.
Stil mig om til Buchanan.
Denne drone er klar til afsendelse.
Armér bomben.
Giv mig det satellitdækning vi har over Shaddow Valley.
Lig stille, du er snart på sygehuset.
Martha..
Prøv ikke at snakke.
Han får hjertestop.
Vi mister ham.
Tekster af ForceMaster ©2007